Камтугеза (Come Together, Beatles)

 
 

Камтугеза (Come Together, Beatles)

Перевод от GenVavana видимо про воспетую Битлами их личную доблесть и героизм, переводимый кем не лень как правило в какую-то вовсе чушь собачью, куда ни глянь



 

                                           I

 

Here come old flattop                      Сюда входит бывалый чувак,      

he come                                         он входит

grooving up slowly                          радуя слабовато                             

He got                                           Он получает

joo-joo eyeball                                в глаз 

he one                                           этот

holy roller                                       блаженный роллер 

He got                                           Он получает

hair down to his knee                      за волосы об колено

Got to be a joker he just                 Добрался, чтобы оказаться посмешищем, он только

do what he please                           ну вот пожалуйста он получил

 

 

                                            II

 

He wear no shoeshine                      У него не чищенная обувь,                

he got                                            он получает 

toe-jam football                               футбольным с ноги                

He got                                            Он схлопотав

monkey finger                                 палец (скрюченый) как у обезьяны,

he shoot                                         он стреляет

coca-cola                                        кока-колу                                             

He say                                            Он говорит,

"I know you, you know me"              "я знаю тебя, ты знаешь меня"

One thing I can tell you is you           Одно, что я могу сказать тебе, к тебе

got to be free                                  добрался, являясь свободным

 

 

ПРИПЕВ:

 

Come together right now                  Сойдёмся прямо сейчас

over me                                          ещё раз со мной

 

 

                                             III

 

He bag production                            Он как мешок (c говном)

he got                                             он получил

walrus gumboot                                с моржового сапога

He got                                             Он получил

Ono sideboard                                  ребром доски

he one                                             ему кто-то

spinal cracker                                   повредил позвоночник                 

He got                                             Он получил

feet down below his knee                   ногой под колено                                 

Hold you in his armchair you can         Держась за подлокотник стула - ты можешь

feel his disease                                 почувствовать его боль           

 

Come together right now                  Сойдёмся прямо сейчас

over me                                           ещё раз со мной

 

 

                                             IV

 

He roller-coaster                               Он докатился до предела

he got                                              он получил

early warning                                    своевременное предупреждение

He got                                              Он

muddy water                                     намутил воды

he one                                              одному ему

mojo filter                                         что и не очистить             

He say                                              Он сказал

 "One and one and one is three"          "Один на один, а явилось три"                        

Got to be good-looking 'cause he's     Добрался, чтобы круто смотреться, причинив

so hard to see                                   так жёстко увидеть

 

Come together right now                   Сойдёмся прямо сейчас

over me                                            ещё раз со мной

 

 

Come together, yeah,                        Сойдёмся, да
Come together, yeah,                        Сойдёмся, да
Come together, yeah,                        Сойдёмся, да
Come together, yeah,                        Сойдёмся, да
Come together, yeah,                        Сойдёмся, да
Come together, yeah,                        Сойдёмся, да
Come together, yeah,                        Сойдёмся, да
Come together, yeah ...                     Сойдёмся, да …



Обновлен 27 окт 2012. Создан 19 окт 2012



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником