Аббалденный точный перевод Шызгары от GenVavana

 
 

Аббалденный точный перевод Шызгары от GenVavana

От любых других переводов Venus - Shocking Blue уши вянут, и в трубочку сворачиваются. Я эту песню просто часто люблю петь когда у меня хорошее настроение, и достаточно хорошо понимаю о чем там речь.



Venus - Shocking Blue                          Венера

(Перевод от GenVavana)
.
A goddess on the mountain top,          Богиня с наивысшей горной вершины,
Was burning like a silver flame.            горевшая восхитительным серебрянным пламенем.
The summit of beauty and love,            Высочайшее воплощение красоты и любви,
And Venus was her name.                    и её имя было - Венера.
.
She's got it                                           Она снизошла!
Yeah, baby, she's got it.                       Да, мальчик, она пришла.
Well, I'm your Venus, I'm your fire,       Отлично! Я — ваша Венера, я — ваш огонь,
At your desire                                       для ваших желаний.
.
Her weapons were her crystal eyes,    Ее оружием были ее хрустальные (сверкающие) глаза,
Making every man mad.                        Сводившие каждого мужчину с ума.
Black as the dark night she was,          Черные как темная ночь, у неё были, -
Got what no-one else had.                   получишь то, что никто еще не имел.


Обновлен 13 мая 2013. Создан 29 апр 2013



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником