Перевод песни Highway Star (Deep Purple) | от GenVavan-a

 
 

Перевод песни Highway Star (Deep Purple) | от GenVavan-a

Аббалденный точный перевод мегахита Deep Purple, Звезда Шоссе (Highway Star) от GenVavan-a из Киева против Саргея Перова из Москвы



Nobody gonna take my car...........................Никакой болт не сможет достать мою тачку -

I`m gonna race it to the ground.....................Я могу обогнать ею Землю!

Nobody gonna beat my car...........................Никто не сможет победить мою тачку -

it`s gonna break the speed of sound............Она способна преодолеть скорость звука!

Ooh it`s a killing machine.............................Оо, это убойная машина -

it`s got everything.........................................Она способна на всё,

Like a driving power big................................Как огромная движущая сила,

fat tires everything........................................которой подвластно всё!

I love it..........................................................Я люблю её!

and I need it.................................................и мне нужно это!

I bleed it........................................................Я выжму из неё всё!

Yeah it`s a wild hurricane............................Да, это дикий ураган! Alright...........................................................Итак,

hold tight......................................................Держись крепче!

I`m a highway star.......................................Я – звезда шоссе!

 

Nobody gonna take my girl..........................Никто не сравнится с моей девчонкой,

I`m gonna keep her to the end....................Я буду иметь её до конца!

Nobody gonna have my girl.........................Никто не поимеет мою девчонку,

she stays close on every bend...................Она прижалась вплотную каждым изгибом!

Ooh she`s a killing machine.......................Оо, она - убойная машина -

she gotta everything....................................Она способна на всё!

Like a moving mouth...................................Шаловливый рот,

body control and everything........................ И абсолютное владение телом!

I Love her.....................................................Я люблю её!

I need her.....................................................Я нуждаюсь в ней!

I seed her.....................................................Я обсеменю её!

Yeah she turns me on.................................Да, она меня заводит! Alright...........................................................Итак,

hold tight......................................................Держись крепче!

I`m a highway star.......................................Я – звезда шоссе!

 

Nobody gonna take my head.......................Никто не обуздает мой разум,

I got speed inside my brain.........................Скорость у меня в крови!

Nobody gonna steal my head......................Никто не завладеет моими мыслями,

now that I`m on the road again....................Потому что я снова на дороге!

Ooh I`m in heaven again.............................Оо, я снова Бог!

I`ve got everything.......................................Я добился всего!

Like a moving ground..................................Как и движением Земли,

throttle control and everything.....................и абсолютное владение акселератором!

I love it..........................................................Я люблю это!

I need it........................................................Мне это нужно!

I seed it........................................................Я кончаю от этого!

Eight cylinders all mine...............................Восемь цилиндров – и все мои! Alright..........................................................Итак,

hold tight.....................................................Держись крепче!

I`m a highway star......................................Я – звезда шоссе!

 

Nobody gonna take my car..........................Никто не сможет догнать мою тачку -

I`m gonna race it to the ground....................Я обгоняю на ней Землю!

Nobody gonna beat my car..........................Никто не сможет победить мою тачку -

it`s gonna break the speed of sound............Она преодолевает скорость звука!

Ooh it`s a killing machine.............................Оо, это убойная машина -

it`s got everything.........................................Она способна на все,

Like a driwing power big...............................Как огромная движущая сила,

fat tires everything........................................Которой подвластно всё!

I love it...........................................................Я люблю её!

and I need it..................................................И Она мне нужна!

I bleed it........................................................Я выжму из неё всё!

Yeah it`s a wild hurricane.............................Да, это дикий ураган! Alright...........................................................Итак,

hold tight......................................................Держись крепче!

I`m a highway star.......................................Я – звезда шоссе!

I`m a highway star.......................................Я – звезда шоссе!

I`m a highway star.......................................Я – звезда шоссе!



Создан 17 сен 2013



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником